2007年11月25日 - 2007年12月 1日アーカイブ
Q. 神奈川県で、お住まいが海水浴場に近い方へ質問です
今週末は、泳げますか？
A1. そろそろクラゲの大量発生に気をつけなければいけませんよ。
Q. パスタを茹でる時にどうして塩を入れるの？
今更聞けない質問でした。。。
A1. パスタとパスタでくっつかないためですよ
A2. http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q111...
ここに過去の同じ質問がありました。詳しく書かれているので見てみてください。
A3. ちがいますよ。麺をゆでる時に塩を入れるのと同じ、麺を締めるためです。
くっつかないようにするにはサラダオイルを入れると良いですよ。
A4. 塩を入れることによって沸点をあげることでパスタを入れても温度を下げずに茹でることができる効果と、パスタに塩味をつける効果があります。
A5. 蕎麦やうどんは打つ時に塩を使ってあるけれど、パスタには入れて無いので塩が必要だそうです。
あたりまえすぎる事こそ、何で調べたら良いか解らない事って有りますよね！って書いてから本を調べました。
手打ちパスタ
強力粉・・・・・・３００ｇ
卵・・・・・・・・・・三個
オリーブ油・・・大さじ１
塩・・・・・・・・小さじ２
だから違うみたいです・・・麺を打つ時の塩の量が違うのかも知れません・・・それとも小麦粉の違い・・・専門家に聞いてみたいです・・・
蕎麦やうどん素麺などは茹で上がりに水にさらしますが、パスタは水にさらしませんよね・・・その辺にポイントがあるかも知れませんね。
A6. 麺を締める、
塩味をつける、
表面がヌルヌルになるのを防ぐ
だと思います。
A7. 理由は他の皆さんの回答のとおりです。
アドバイスがあります。塩は、精製していない天然塩を使ってください。
天然塩はミネラル分を含んでいますので、これを加えると「硬水」になり、より腰の強い茹で上がりになります。
ミネラルウォーターを使う方法もありますが、パスタを茹でるにはたっぷりの量が必要なので、もったいない。
日本の水道水と精製塩じゃ、本場の食感は出せません。
A8. 塩を入れる理由は他の方の回答を参考にしてください。
ただ、お店によっては塩を入れないところもあるようですよ。
Q. つかぬ事をお伺いいたします。ごはん茶碗をもって食べる時、
作法としては茶碗の手前からごはんを箸で取るのが正しいのか、
それとも向こう側からとるのか、
はたまた左右どちらかからとるのか、
そんな決まりみたいな事はあるのでしょうか・
A1. ごはんを取る位置までは決められていないと思います。
器とはしの取り上げ方までは決められていますね。
↓器とはしについて一番下に載っています。
http://www.wendy-net.com/nw/idea/manner.html
Q. かなり前のサランラップのＣＭで「炊き立てをラップして
ジップしてフリージングしてチンよ」と歌っていた人は誰でしょうか？
当時からすごく気になっていましたがわからないです。
古ーい話ですいません。
A1. ↑ ↑ ↑
サランラップＣＭで間違いありませんよ。
勿論、最後のカットがジップロックになってるバージョンや
両方出てるバージョンもあったので、ジップロックでも正解ですが。。
で、本題の回答ですが出演していたのは「戸田昌宏」さんです。
ただし、歌声も本人かは未確認です。。
http://dir.yahoo.co.jp/talent/20/m97-0276.html
A2. サランラップのCMではありません。
ジップロックのCMです。。。。。。。
Q. エンジンからの異音ってどのような音が出るのですか？
私の乗っている中古で買った０１年式のZRXⅡ(約一万キロ走行)はエンジンのあたりからカチカチと音がします。スロットルの開度によってカチカチと鳴る速度がかわります。
これは、異音に当たるのでしょうか？
教えてください。
A1. ロッカーアームとバルブのクリアランスがひろいですね。
調整してもらって下さい。
ついでにキャブの同調も一緒にどうぞ＾＾
速さ蘇ります。
A2. いつもと違う音
それまで聞いた事が無い音がしたら
それが異音です
A3. 異音は異音です・・・
異なる音！ワカリマスカ・・・・・・・・・
A4. カワサキですから。異音が出るのは当たり前。オイルが垂れるのも当たり前。
エンジンが動いてる証拠です。
気になるようなら、タペット調整して下さい。
A5. バルブ頭のスペーサーとカムとの僅かな隙間がカチカチ音の原因だとすると、あまり気にしなくても良いような気がします。一度クリアランスを測定してみて下さい。
A6. 私のバイクは明らかにヘッド辺りから、カチカチではなくカタカタ音がします。あまりひどいと坂を上ってるときなどガス欠症状が出てきます。そうなる前に調整しておいた方が良いですよ。
Q. 住宅ローン控除はいつ振り込まれますか？
昨年の夫の年末調整で、住宅ローン控除の書類を提出しました。
(一昨年の３月にマンションを購入し、初回は確定申告済)
しかし、18年度分の源泉徴収票には「住宅借入金等 特別控除の額」の欄が空欄となっていました。
今月の給与支給時に、住宅ローン控除分が振り込まれると思っていたのですが、給与しか入ってきませんでした。
この場合、いつになったら住宅ローン控除分が振り込まれるのでしょうか？
A1. 源泉徴収票に「住宅借入金等特別控除額」の記載がないのなら、年末調整で控除されていない可能性が高いです。
年末調整時に一式書類を会社に提出して申告書も書いているのなら、会社かその会社の税務を担当している会計事務所の計算ミスだと思います。
会社に問い合わせてみてください。場合によっては年末調整のやりなおしをしてくれるかもしれません。
ただ、会社が年末調整のやりなおしをしてくれず、還付税額が明らかにある場合には、確定申告によって取り返すことが可能です。
「住宅取得控除」は二年目以降は原則として年末調整で行うのですが、確定申告によってすることもできます。
具体的な申告は税務署又は税理士に相談してください。
A2. お待ちになっても還付されない可能性があります。年末調整担当者が住宅控除を見落としたものと考えられます。早急にご確認ください（会社から「源泉徴収簿」を入手してみてください）。年末調整のやり直しができないということでしたら、ご自身で「確定申告」をなさってください。
A3. ・「住宅ローン控除」は「振り込まれる（支払われる）」ものではありません。
・１８年度分→１８年分
普通、年末調整の精算は、１２月支給の給与でされますが？
そもそも、１２月給与で所得税額が全額返ってきていませんか？
ローン控除を計算するまでもなく所得税額が０なら、当然ながら、その分が還付されることもありませんが？
源泉徴収票の「源泉徴収税額」が０になっていませんか？
「給与所得控除後の金額」から「所得控除の額の合計額」を引いて下さい。０又はマイナスになりませんか？
ローン控除を考慮しない場合の税額から、控除の金額を引いた額を最終的な税額とする制度です。
天引きされた所得税額の合計より多くは返ってきませんよ？
Q. 手紙で謝られるのは重いでしょうか？
私が不参加だった飲み会で、親しくしていた人に
「○○さん（私）が△△君のことずっと好きだったんだって」
とばらされました。
△△君は、みんなのさらし者になり、ずっと無表情だったそうです。
だから謝ることにしました。
「先日の飲み会で気まずい思いをされたのではないですか。
あんなにお喋りな人と知らずに、△△君のことを以前ぽろっと話してしまいました。
本当にご迷惑おかけしました。
これからもよろしくお願いします」
てな感じの手紙を渡そうと思います。
△△君は、携帯もパソコンも持っていません、今どきのタイプではありません。
それに仕事が細かく丁寧で、よくメモをくれます。
そんな人だから、手紙を渡しても引かないでしょうか？
むしろ口で謝るより手紙の方がいいでしょうか？
A1. 確実に重いと思います。女性からの好意を伝えられて嫌な気持ちになることはないと思います。しかも、本当のことなのになぜ謝る必要があるのでしょうか。
フォローを入れるんだったら
「このまえ飲み会で～さんが変なこと言ったみたいでごめんね」くらいを口頭で言えばいいと思います。
それか、手紙で伝えるんだったらこれをいい機会に思い切って告白してもいいと思います。
Q. どうして質問が消えるのですか？
F5キーもききません。
・・・・・ ☆ 猪木 ７ ☆ ・・・・・
A1. 重すぎです、ページがあちこち飛んじゃいます。
アラシが多くてＦ5がきかないよ～
たすけて～
A2. ふぅ～～～～やっと回答に来れた
またヤフーが何か触っているのかもしれません
もしくは体育祭の代休で参加者が多すぎるのかも・・・・？
・・・・・・よな・・・・・・
A3. おなじくです・・・・・・・・・・・・
重いし同じ質問ばっかりだったり・・・
もういや！！！！！！！！！！！！！！
A4. やったぁぁぁ((o(;≧∇)o
一回でこれたぁ!!!
カナリおもい・・・。
＠＠＠餡子＠＠＠
Q. 昨年１０月に開業しました。その時に勿論営業許可書は取りました。
今回 民商に加入したんですが 確定申告用紙は民商の集まりで皆で計算会をすると云われたのでその時に貰うんですか？ ふと思ったのが 元旦那が自営業になった時確か 法務局に行き屋号やら何やら手続きした覚えがあります。（青色申告です） 今回私は民商に加入したので 申告用紙が今だ届いてなくても問題ないんですか？
A1. 通常、開業届を税務署に提出していれば確定申告書は送付されます。営業許可とは別の手続です。
もし送ってきていないようであれば、確定申告書の用紙は２月を過ぎたぐらいに税務署に行けばもらえます。申告書が届いてなくても申告義務があれば確定申告は必要です。
民商への加入と税務署が申告書を送付するか否かについては全く因果関係がありません。
A2. あなたは、民商がどのような団体であるかということを十分理解し、民商の指導を受けたいということで加入されたのですから、今回の質問については、まず、民商へ尋ねてください。民商があなたにしっかりと指導してくれたら、加入してよかったということになるのではないでしょうか。
A3. 「民商」ですか？本当ですか？？
地元の「商工会」ではありませんか？
私は共産主義者ではないので民商には入っていませんから民商のことは
分かりませんし、私の周りでも民商に入っている自営業者はいませんので
分かりません。
法人（有限or株式会社）ですか？でなければ法務局は関係ありません。
民商と税務署は全く関係ありません。そして税務署でいつでも
確定申告の用紙を貰うことができます。
Q. ヒップホップのダンスの振り付けがしたいです
今度の文化祭でダンスを踊りたいと思っています
曲は「Girlfriend Dr. Luke mix featuring Lil Mama」を希望しています
いい振り付けがあるサイトでもいいです
誰か助けてください！！
ごめんなさい ヒップホップじゃなくてもかまいません
A1. 殺人的な早さですね～ｗ
ちょっとピッチを落とさないとつらいですねｗｗｗ
「振り」ならＰＶの途中であるような、８カウントを取るよりも
曲の雰囲気重視で作る方法の方がお勧めですね。
１２３４５６７８を一人で取り続けて踊るのは無理なので、
一人ずつ動いたりして時間差を作るとか・・・。
でもそれだけじゃダンスにならないし～・・・。
曲がかなりかわいい感じなので、チアっぽい雰囲気で作ってみては？
通常のＨＩＰＨＯＰと言われるダンスの動きで、この速さはないですｗｗｗｗｗ
もちろん動きを沢山知っていれば、この曲にあった振りを作ることはできますが・・・ｗ
入れるとしたら、レゲエの動きの方がテンポ的には合うけど、文化祭ということは学生さんで、
レゲエダンスはお勧めできませんｗｗｗ
ＨＩＰＨＯＰのステップはどう考えてもこの速さでは不可能なので（ランニングマンとか絶対無理だしｗ）
ボックスステップとかを２４６８カウントで倍に取るとか。。。
ＨＩＰＨＯＰじゃなくなっちゃうけどｗｗｗ
あえてＨＩＰＨＯＰにこだわるなら、別の曲がいいと思います。
かわいいガールズっぽい動きなら、この曲でも十分いけますねｗ
Q. 顕微鏡などの光学製品ってどこで売っているんですか。
岩手県内の店舗（できれば盛岡市・矢巾町・紫波町などの紫波町付近の店舗を教えてください）。
オンラインショッピング以外のを教えてください。
A1. 地理に詳しくないので、一般論です。
自分の住んでいるエリアで電話帳などで測器販売をしている店舗を探してください。○○測器社などの名前で、だいたいの店では取り扱いしているはずです。比較的初心者の使うもの（小学校の実験や観測など）でよければ、大手の文具屋さんでも売っていますよ。店頭になくても、取り寄せてくれますから、聞いてみてください。精密機械類は、後々の調整など、メーカーによるメンテナンスが必要ですから、出来るだけ近いところで買う方が後々のことを考えると便利かと思います。ホームセンターなどでも扱っていますが、たぶんアフターはあまり期待できないんじゃないでしょうか。
Q. 娘になって欲しい職業ってなにかありますか？
娘の自由意志に任せるというものではなく、あなたが今まで生きていた中で、こんな職業だったら、娘に進めたいというものでお願いします。
長い人生なので、出産、子育てなどがあると思います。そんな中でも、ちゃんと仕事を続けられる、サポート体制があるなど、女性特有の事情があっても働きやすいなと感じたものをお願いします。
A1. 医療系の知り合いが多いので、やはりその分野がよいのかな、と思います。
臨床検査技師や作業療法士、理学療法士、臨床工学技師、薬剤師など・・・
A2. 看護師なんかいいですよ。私看護師ですが。
はたらきやすさは病院によって違うと思いますが。いろいろ知識・技術が身につき、働き口は多いですし。
A3. 長女は今年就職活動年ですが、先日「舞台の仕事をする」と私達を驚かせました。
男親の私としてはこの数年努力し身に着けた「資格」をいかして中堅以上の会社で固く事務職に貰いたいのが本音ですが・・・
A4. 子供のために考えるなんてありえません。
やはり自分の子供でしたら、医療関係、＝後後の我々夫婦の病気を考えて、そして法曹関係、その後の儀式の関係で娘さんにはお坊さんは無理ですね。と考えますが、やっぱり普通のお嫁さんに成ってもらい、平穏な家庭の主婦になって貰いたいのが親の偽らない気持ちです。結局永久就職ですね。
A5. ・システム開発など、情報処理関連（取引先さえあればパソコン1台でOK）。
・語学関連。翻訳など在宅で活かせる職種。
つまり、パソコン1台で稼げる職種です。
>女性特有の事情があっても働きやすい
育児と通勤の両立はできない、子供を盾にすると会社は迷惑と思った方が、気が楽と思う。
仕事は大人の世界。取引・利害関係に、労働力のない子供は邪魔です。
時間拘束を労働報酬で得るという発想でなく、「家にいる事」を活用した出来高報酬を得られるよう、ネット格差の上位へ行ける技能を身につける事です。
住宅ローンや投資など勘定に強く、家計管理の知識もあると、尚良いです。
独学で学べます。
A6. 看護師がいいと言う方いますが、看護師は向いていれば天職にる人もいるかもしれませんが、実際３交代など勤務状態は不規則ですし、体力なければやってられないし、子育てしながらというのは、よっぽど周りの環境がよくないと（親が子供の面倒見てくれるなど）やってられないですよ。
看護師の求人はとても多いですが、その理由としてはみな辞めていってしまっているので、足りずにひたすら求人があるのです。人間関係も含め厳しい職業です。
でも出産子育てのために一度辞めてもその後小さい個人病院にでも勤めれば子育てと両立できますね。
と考えると看護師も、娘さんがいやと思わない職業ならいいかもしれませんね。
Q. 代金引換郵便で発送し、郵便追跡サービスで１９日に落札者さんが受け取っていることを確認しました。
しかし、２４日現在、郵貯口座に引換金が反映されていません。
何故でしょうか？
いつもなら受け取り日の翌日夕方には確認できたのに・・・
A1. とりあえず、明日もう一度通帳記入なりしてみて、入金があるかどうか確認してみて下さい。
もしそれでもないようなら、発送した局に問い合わせてみましょう。
いくら連休を挟んだとはいえ、今日は27日。
到着日が19日なので、遅すぎだと思います。
通常の振込日は「配達日の当日か翌日（土日祝は除く）」ですので、問題がなければ遅くとも連休明けの翌日には（23日）には振り込まれているはずです。
なので、何かトラブルがあった（口座番号や名義間違い・その他不備など）のだと思います。
A2. 19日は土曜日です。連休も挟んだので、
代金振替の手続は22日の火曜になりますね。
だいたい３営業日かかるので、今日か明日ではないでしょうか？
A3. 連休があったので、何かミスがなければ今日くらいに入金あるとは思いますが
私の場合、差出人の名前と記入した口座名義の名前が（下の名前）違っていたため
手続きができませんと言われた経験あります。
Q. IPってどうして分かるんですか？
いくらIDを変えてもＩＰは分かるものなのですか？
一般の人にはわからないはずですが。
A1. IDとは全く関係ありません。
分かりますよ。受信のメールのヘッダから。
メール受信しなくても、分かる方法はありますよ。えっへっへ。
（意味わかんなきゃ、「勉強」して下さい。）
IPは、ダイアルアップ接続なら接続の都度変わります。
常時接続なら、ルーター等の電源を落とさぬ限り変わりません。
（落としてもプロバイダが、再びおなじIPを割り当てる事も、多いそうです。）
A2. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
A3. 便乗させてくだされ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Q. アルバイトをしています。短期バイトだったのですが、長期バイトに変更しました。そこで・・・交通費が出なくなったことが判明。今までバスで通っていました；ショック。。。。確認不足の私が悪いのですが。。。自転車でいける距離ではないです。。。でもせっかく皆さんと仲良くなってきたので辞めたくないです。どうすればいいでしょうか？？
A1. しばらくの我慢はツライですか？
今後、何かの機会があると思います。
その際に交通費の相談など上司の方にしてみてはいかがでしょう？
勤務先の方も短期から長期へと切り替えたわけですし、
あなたの仕事に対する実績を買っての事と察します。
あなたには厳しいことを言ってしまいますが、
ご本人も確認不足と自認しているのであれば、
少し我慢して”その時”を焦らず待ってみてはいかがでしょうか。
金銭面は生活に響きますが、
めげずに頑張ってください。
何も知らない勤務先のご友人でも、
モチベーションが下がった時のあなたを
励ましてくれるでしょうし、
その気持ちで続けられるのではないでしょうか。
頑張ってくださいね☆
A2. 短期では交通費を出してもらえたが，長期に変更したら出なくなった，ということでしょうか？
普通では考えられませんが，変更を申し出たときにその旨説明を受けたのなら，従うしかありません。
しかし，説明を受けていない場合は，一度質問してみて，少なくとも’あなたが気づき，説明を受けるまで’の交通費をもらう権利はあるはずです。
一度聞いてみたらいかがでしょう？
Q. 自転車のハブの仕組み
自転車のハブに使用されているねじにはどのようなものがあるでしょうか？右ねじor左ねじ？メートルorユニファイ？ピッチなど詳しく教えていただけると光栄です。
A1. 自転車屋ではありませんが、私はネジ製造に携わるものです。
自転車はMTB競技を学生の頃に少し趣味でやってました。そんなレベルの知識です。
参考になれば幸いです。
アメリカの工業製品はインチネジ。
その他の国の工業製品は基本的にメートルネジ。
自転車のハブは、右回転で緩まってしまうという条件の機械ではないので、普通に右ネジ。
ピッチはネジの径によって異なる。
JISやISOに規格されてるものが使われているはず。
Q. 王監督が腹腔鏡手術で胃の全摘手術を受けたそうですが、おなかの数箇所に穴を開けてする手術で、どうやって胃を取り出したのか不思議でなりません。どなたか分かりやすく説明してください。
A1. 腹腔鏡という、カメラとメス、
そして縫合できるマジックハンドのようなものがついているチューブがあります。
この腹腔鏡をおなかの中に入れることができる分だけおなかに穴を開けます。
（5mm～1cm）
5箇所ほどに穴をあけ、胃袋の食道側と十二指腸側を切り取ります。
（カメラで撮影しているおなかの中の様子は
リアルタイムでモニターにフィードバックされます）
十二指腸は腹膜で固定されているので、比較的自由に動く小腸を切り離し
食道に縫い付けます。
切り離した胃袋は風船のようにしぼんでいるので、
これをマジックハンド部分でひっぱり、穴から抜き取ります。
（取り出しにくいときは、２～３つに切り分けてから引っ張り出します）
と、本日会った外科医から説明されました。
（他の回答者の参考ページとは矛盾してますけれど。。。）
A2. 下記サイトをどうぞ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://homepage3.nifty.com/e-mission/mission_latg.html
Q. ★レインボーマンは「アノクタラサンミャクサンボダイ・・・・・」と唱えてレインボーマンに変身しますが、この言葉の意味を教えて下さい。
A1. タケシは、「アノクタラサンミャクサンボダイ・・・・・」と数回唱えて「レインボーダッシュ７」でレインボーマンに変身する。
この言葉は本当のお経である、仏が正しく平等に一切諸法の理に通していること、仏の悟りを意味すること、だそうである。
Q. 今年私の祖母が亡くなりましたが、私も年賀状は出すべきではないのでしょうか？ 夫は、私は姓が変わっていて祖母の名前である旧姓で出すわけではないのだからいいんじゃない？っていうんですが。。
A1. 私も今年、祖母を亡くしました。
私は、自分の方の親戚には出さずに、主人の方の親戚・友人には出す予定にしています。
A2. ３親等以内なので喪中ハガキでしょう。私の友人（女）は自分のおばあさんが亡くなった時旦那さんと連名で喪中ハガキでしたよ。
A3. 父方でも母方でも祖父母が亡くなったのであれば喪中です。
家族全員連名の喪中ハガキを作成し、年賀状は出さず受け取らず、を徹底がベストでしょう。
A4. 皇室服喪令を基準にすれば、亡くなられた日から数えて１５０日で「喪」が明けています。逆算してみて参考にしてください。
A5. お答えしまっす。
僕も旦那さんと同じ考え方です。
他家の嫁となっていますので、なんら問題ありません。
Q. アーシングコードとイナズマとか言う箱みたいなものがありますが、両方取り付けなくては本来のアーシングの効果を果たせないのでしょうか？よろしくお願いします。
A1. どちらも体感できる効果はありません。
しっかりとメンテナンスされた車なら、両方付ける必要はないと思います。
が・・・趣味で付けてみたいなら、個別に取り付けていって、体感度を調べられたらいかがでしょう。
悪くなる・・・との話はあまり聞かないので、何かしらの変化があるかも？
A2. 私は同時に両方を付けたので、どちらがどのように効果が有ったかは、分かりません。しかし、長距離走行では確実に１Km/L燃費は伸びました。又同じ車に乗っている方の話では、ホットイ○ズマだけを使用している人は、これを取り付けただけで、効果が分かったと言っています。
なんなら、どちらか一つを取り付けてみるのも良いでしょう。
A3. 電源のインピーダンスを下げる....という意味ではどちらも理に適ってるし、併用すればそれなりに下がるでしょう
(アーシングはア－シング、コンデンサーチューンはコンデンサーチューンの全く別な「哲学」です)
但し、それが実際の効果としてどれだけ「体感できる効力」として表れるかは永遠のナゾですが....
Q. 大汗かき 治りますか？
A1. なるべく肉類を取らないとか・・・。
体を温める作用のある食べ物は体温を上昇させ発汗作用を促します。野菜を多く取ってみてはいかがでしょうか
Q. 煙草を"吸う"ことと"ふかす"ことは違うことですか？？？
それとも、ふかそうが肺に入れようが煙草の煙を口に含んだ時点で吸っていることになるんでしょうか？？？
A1. あえて、分けて考えようとすれば、吸うというのは、肺まで入れること、ふかすというのは、肺までは入れない吸い方。
A2. ふかす
もスウも
情景と思えますが？
こだわれば
吸うは、飲むに
ふかすは、口外に出す
この辺でどうですかねぇ
Q. ３０歳男性の方に質問です。
現在、貯金はいくらありますか？
また、住宅ローン・車ローン等も含めて借金はいくらありますか？
A1. 30代の男です。住宅ローンは、2800万円ほどあります。ほとんど利息しか返済していないことに怒りを覚えますが、普段の生活を考えるとしょうがないです。車は都心に住んでいるため必要ないので、車ローンはないです。貯金はおそらく300万円ぐらいでしょうか。5才の娘の方が持っていると妻は言いますが、すべて妻任せなので、一家の正確な預金額はわかりません。
A2. カテゴリ選択は正しく。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Q. 次の文はどんな風に訳したらいいですか？
This makes sons more desirable than daughters, and when only daughters are born, another pregnancy must ensue in order to try again for a son.
A1. 前文がなく、抜き出された形式のため、"This"が何を指すのかわからないため、そのまま"this"を使います。
●「Thisが女の子よりも男の子を産むことのほうが望ましい状況を作っており、もし女の子のみを出産した場合には、男の子を身ごもるためにまたしても妊娠をする必要がある。」
おそらく、貧困国で「働き手の需要」のために出産を必要とするケースについて述べているのではないでしょうか？
勝手な推測ですが。
－「日本では自然減ですが」ゲルマニウム雄太
A2. 娘だけが生まれた場合、次の妊娠では息子を授からなければならない。娘よりも息子が望ましい。
これでどうでしょうか(＾▽＾)
ご参考にしてくださいな☆